Salmo 110: 5 - Davi afirmou que o Messias é Yahweh?

O Senhor está à sua direita. Ele esmagará reis no dia de sua ira. - Salmo 110: 5,

Alguns se referem ao Salmo 110: 5 como prova de que Yehshua é Deus ou uma pessoa de Deus. A alegação parece ser que, visto que o Senhor de Davi é mencionado como estando à destra de Yahweh no Salmo 110: 1, que Yahweh é descrito como estando à destra de Yahweh no Salmo 110: 5 deve estar se referindo ao Messias como a segunda pessoa Yahweh, sentado à direita da primeira pessoa de Yahweh. Claro, é preciso adicionar muitas suposições ao que é dito no Salmo 110: 1,5 para "ver" qualquer idéia da suposta trindade.

O texto massorético não tem o Santo Nome neste versículo; tem o que geralmente é transliterado como "adonay / adonai".

http://qbible.com/hebrew-old-testament/psalms/110.html#5

O hebraico original, no entanto, não tem ADONAY em nenhum lugar. No antigo hebraico não há distinção entre adonay e adony. Ambos são representados exatamente da mesma forma no hebraico antigo, ambas as palavras aparecem no que poderia ser traduzido como 'DNY ou' DNJ (alguns dão como DNI). Estritamente, isso significa "meu Senhor". No entanto, não é inerente ao texto hebraico original que a intenção de Davi era usar 'DNY aqui era falar de Yahweh ou do Messias a quem Yahweh unge. (Isaías 61: 1; Pode-se entender que Davi declarou a Yahweh: "Meu senhor está à tua direita."

No entanto, as descobertas de Ginsburg indicam que os copistas podem ter mudado o Santo Nome para Adonai neste versículo, se assim for, então deve ser lido como:

Yahweh está à sua direita. Ele esmagará reis no dia de sua ira. - Salmo 110: 5.

Como já apontei em outro lugar, entretanto, as conclusões de Ginsburg nem sempre são corretas. É altamente provável que o termo hebraico para "meu Senhor" tenha sido o que Davi escreveu originalmente.

Se estiver correto, então seria Davi falando com Yahweh, dizendo que seu senhor está à destra de Yahweh. Se Ginsburg estiver correto, então seria Davi dizendo a seu senhor do versículo 1 que Yahweh está à destra de seu senhor. Isso significaria simplesmente que Yahweh está à direita Yahweh como a fonte da força do Messias. (Miquéias 5: 4) De qualquer maneira, não há nada no versículo que significaria que precisamos adicionar ao que é dito que Yahweh do Salmo 110: 1 se refere à primeira pessoa de Yahweh enquanto o Senhor de Davi se refere à segunda pessoa de Yahweh, etc.

Definitivamente, não há nada no Salmo 110: 5, ou em qualquer outro lugar da Bíblia, que diga que Yahweh é mais de uma pessoa ou que Yahweh é três pessoas. Nenhum conceito desse tipo é introduzido em qualquer lugar da fé uma vez entregue aos santos. (Judas 1: 3) Adicionar tal conceito à Bíblia seria, na verdade, seguir outro espírito, especialmente porque esse conceito tende a negar o propósito para o qual Cristo veio ao mundo. - 2 Coríntios 11: 4; João 3:17; 6:51; Hebreus 10:10; 1 João 4: 3,9,10,14.