YHWH,este é o nome do nosso Deus

Para muitos este estudo pode aparecer absurdo visto que na bíblia aparece “ Deus” e “ Senhor”, embora isto sejam apenas títulos. Em outras religiões o titulo de Deus é atribuído a falsas divindades e o titulo de Senhor é mesmo um titulo comum entre os Homens.

O Vaticano em uma carta datada de 29 de Junho de 2008, o vaticano emitiu uma nota oficial, orientando para que o nome de Deus, YHWH, deixe de ser utilizado no serviço litúrgico católico romano. A medida não afetaria significativamente a linguagem litúrgica, uma vez que o termo não consta das traduções oficiais dos missais romanos, mas implicaria na modificação de alguns hinários. O nome YHWH continuaria a ser utilizado na leitura do lecionário e de Bíblias católicas romanas.

• YHWH, o nome do Deus Pai

O tetragrama, YHWH, aparece 6.828 vezes – sozinho ou em conjunção com outro nome no Antigo Testamento.

Podemos ver a legitimidade do tetragrama é justificada pela a sua presença na bíblia hebraica Septuaginta grega e Kittel; e em primeiras copias das versões bíblicas LXX datas do seculo I a.C.

Apos Jesus Cristo, é visível através de estudos que depois do seculo I d.c que com a assimilação da fé crista no império romano, a presença do tetragrama começou a ser substituída pela os títulos em grego Kyrios( Senhor) e Theos( Deus).

O tetragrama ( do grego τετραγράμματον , que significa “ consiste de quatro letras) é o teónimo hebraico יהוה , traduzido para as letras latinas como YHWH.

A exata prenuncia do tetragrama tornou-se perdida na historia, devido ao medo dos judeus de transgredir o 3° Mandamento e da continua substituição do nome de Deus, YHWH, pelo os títulos de Deus, em hebraico Elohim; e Senhor; em Adonai.

Como acima referido, o tetragrama consiste de quatro letras:

• Y- Yah

• H- Hei

• W- Vav

• H- Hei

O conjunto das 4 letras, na tradição judaica é definida como sendo, a terceira pessoa do imperfeito no singular do verbo SER.

Embora não seja possível ter a certeza da sua exata pronuncia, a mais aceite é Yahweh.

As testemunhas de Jeová, aceitam a pronuncia de Jeová ou Jeová, contudo a letra J só apareceu em 1515 por Pedro de La Ramée como uma variação do I, esta pronuncia também aceite pelos os Maçons e os Rosacruzes.

Na minha pessoal opinião, não uso a pronuncia Jeová ou sua variantes, devido a sua associação com grupos ocultos místicos.

Dois exemplos em que Deus, Yahweh, altera o nome de seu servo e acrescenta uma parte do tetragrama.

• Abraão, em hebraico Avram-para Abraão, em hebraico AvraHam

• Oseias para Josue- Yah+Hoshea= Yehoshua

Exemplo de nomes com a primeira letra de YHWH:

• Israel- Yah-Ra-El

• Mateus-Matil-Yah-U

• Jaco-Yah-acov

• Elias- E-li-Yah

Uma pequena introdução em títulos dado a Yahweh nas originais escrituras:

Adonai, vem do hebraico אֲדֹנָי , Adon ( Senhor, Amo) + o sufixo “ai”( de mim, meus , minhas)

AhaYeh, Eu sou, vem do hebraico אֶהְיֶה , vem da frase אהיה אשר אהיה "ahayeh-asher-ahayeh" (Êxodo 3:14), geralmente traduzida como Eu sou o que sou, contudo tradutores mais honestos ao hebreu vos dirão que a tradução mais correcta é "Eu serei o que serei" visto que Ahayeh é usado no mesmo capitulo traduzido como "Eu serei contigo".

El, do hebraico אל significa originalmente acima , elevado, alto, e é utilizado usualmente para o Criador de Israel, geralmente sendo associado a atributos da divindade como em: El Elyon' ("O mais Elevado"), El Shaddai ("O Elevado Todo-Poderoso"), El Hai ("O Elevado Vivo"), El Ro'i ("O Elevado que Vê"), El Elohe Israel ("Elevado, o Elevado de Israel "), El Gibbor ("O Elevado Forte "). Também é utilizado como sufixo de nomes hebraicos como Gabriel, Daniel, Rafael e outros.

Em português, El e Elohim são geralmente traduzidos como Deus.

Elohim, do hebraico אלהים expressando grande dignidade, traduzindo-se por "Elevadíssimo" ou "Altíssimo".

HaShem (no hebraico: השם) significa O Nome, e é utilizado durante as ocasiões normais da vida cotidiana, enquanto Adonai é utilizado no contexto religioso.

Yah é composto das primeiras duas letras de YHWH. Aparece frequentemente em nomes hebraicos, tais como o do Profeta Elias. A expressao Aleluia ou HalleluYah.

YHWH Tzevaot , o nome YHWH e o título El-him frequentemente ocorrem com a palavra tzevaot ou sabaoth ("hordas" ou "exércitos", Hebreu: צבאות) como em YHWH Ul-he/Elohe Tzevaot ("YHWH Deus dos Exércitos"), Ul-he/Elohe Tzevaot ("Deus dos Exércitos"), Adonai YHWH Tzevaot ("Senhor YHWH dos Exércitos") e, mais frequentemente, YHWH Tzevaot ("YHWH dos Exércitos"). Veja por exemplo: I Samuel 4:4, I Reis 19:10 e Isaías 3:15.

Kýrios Apesar dos Evangelhos serem escrituras cristãs, estes foram escritos por judeus no primeiro século depois de Cristo e foram escritos no hebraico. Já no final do primeiro século, começaram a substituir o Tetragrama YHWH pela palavra em grego Kýrios, que tem um sentido idêntico a Adonai e também significa "Senhor".

Elohei Avraham, Elohei Yitzchak ve Elohei Ya`aqov — "Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó"

Boreh - O Criador

Ro'eh Yisrael — "Pastor de Israel".

Ha-Kaddosh, Baruch Hu — "O Santo, Bendito Ele".

Kaddosh Yisrael — "Santo de Israel".

Melech ha-Melachim — "O Rei dos Reis".

Magen Avraham — "Escudo de Abraão".

YHWH-Yireh (Yahweh-Yireh) — "YHWH provê" (Gênesis 22:13, 14).

YHWH-Rapha" — "YHWH cura" (Êxodo 15:26).

YHWH-Nissi (Yahweh-Nissi) — "YHWH nossa bandeira" (Êxodo 17:8-15).

YHWH-Shalom — "YHWH, a nossa paz" (Juízes 6:24).

YHWH-Tzidkenu — "YHWH, nossa Justiça" (Jeremias 23:6).

YHWH-Shammah — "YHWH está presente" (Ezequiel 48:35).

Tzur Yisrael — "Rocha de Israel".

Não escrevo este post para dizer que senão souber a pronuncia ou não usar o Nome de Deus que não sera salvo, claro que não - mas existe muitos versos que nos chamam a Louvar e Proclamar o Seu Nome - contudo se não conhecemos o seu Nome como poderemos o fazer então?

Do mesmo modo não sou contra uso de Títulos, visto que eles estão presentes por todas as escrituras - contudo do mesmo modo negligar a magnitude do Nome de Deus em troca de Títulos também não apoio - reverencia ao Nome do Nosso Deus Yahweh tendo em mente que qualquer coisa que é reverenciada é tomada conta como preciosa dentro de nos e não para usos banais.

Quanto mais ainda para o Nome do nosso Criador.